您现在的位置在 - - 国际教育 - 北美中心 - 招生信息
乘势而兴——封安保校长致辞
【文章来源:北美中心】 【发布人:阮曦】 【发布时间:2017-03-30 09:51:12】 【点击率:12222】

乘势而兴——封安保校长致辞

THRIVE WITH THE TRENDS

 

校长致辞:

 

合肥六中自1954年成立以来,经过六十余年的不懈努力,在几代教育人的共同奋斗下,已发展成一所有着深厚教育文化底蕴和优秀办学成果的安徽省示范高中。

Thanks to the tireless and joint efforts of several generations of faculty over the past six decades, Hefei No. 6 High School has become the provincial model high school in Anhui province, with a profound culture and excellent educational results since its establishment in 1954.


说明: 封校长


合肥六中一直以来秉持着“促进学生自主、充分、健康发展”的教育理念,把“省内一流、全国知名、面向世界高度开放的学校”作为奋斗目标,孜孜不倦地培养着具有创新意识和国际化视野的优秀人才。多年来,我校为北京大学、清华大学、中国科技大学、美国康奈尔大学、约翰霍普斯金大学、加州大学伯克利分校等国内外一流高校输送大批优秀生源。从这里走出了中国人民解放军上将李长才、国际化学奥赛金牌获得者汤志浩、安徽省理科状元沈轩、参与美国坦普尔一号彗星“深度撞击”实验的青年科学家李荐杨、央视名主播胥午梅等优秀毕业生,在国际舞台的各个领域生根发芽,大放异彩。

Having always striven for the active and healthy development of students, and aimed at the goal of establishing a first-class school with national reputation and world foresight, Hefei No.6 High School perseveres in cultivating talents with innovative spirit and international vision. Over the past years, our school has sent excellent students to some of the most prestigious universities both at home and abroad, including Peking University, Tsinghua University, University of Science and Technology of China, Cornell University, Johns Hopkins University, UC Berkley. Outstanding graduates, such as Changcai Li (General of the Chinese Peoples Liberation Army), Zhihao Tang (gold medalist of the International Chemistry Olympiad), Xuan Shen (the top scorer of Anhui Province), Jianyang Li (a young scientist who attends the deep impact experiment of Temple No.1 Comet), Wumei Xu (the famous anchor of CCTV), and so on, all made unusually brilliant achievements in their own fields.

 

学校积极推动国际教育交流工作,探索培养国际化人才。经安徽省教育厅批准,合肥六中北美中心与美国纽约州的优质高中马丁路德中学(Martin Luther High School)联合举办“合肥六中马丁路德中美项目”。课程项目目标定位于“用以探究为导向的中外课程,培养具有全球视野的终身学习者”,中美高中课程相互融合、学分互认,以广受国际高校认可的美国核心课程为主,吸收中国传统国学课程中的特色内容,兼容中西方教育优势,奠定了学生全面发展,终身发展的基础。

Our school is endeavoring to promote the communication of international education and explore the cultivation of international talents. With the permission of the Education Department in Anhui province, the North American Center of Hefei No.6 High School, together with the preeminent Martin Luther High School in Utah State co-founded Chinese-American Project between the two schools. The curriculum is aimed at providing exploration-oriented international classes and fostering students to be equipped with global insight. Meanwhile, both our Chinese curriculum and American curriculum can be acquired in great harmony with each other and the studentsGPA is mutually accepted. Besides, our project will teach key curricula accepted by universities all over the world while absorbing the characteristic content of traditional Chinese classes. In a nutshell, taking the advantages of both Chinese and Western education, we will lay a solid foundation for the all-round and long-lasting development of our students.

 

六年来,合肥六中北美中心培养出了数百名优秀学子赴美名校就读,国际化教育的进程硕果累累。未来,合肥六中马丁路德项目将更多地开展与美国马丁路德本校双方教学交流、师生互访等活动,通过教育理念的相互传播、“崇文通理、中西兼容”的教育方式,做中美两校友谊的桥梁,同时让学生们在学校能真正体会到多元文化的碰撞,在不同文化氛围中激发灵感,汲取养分,成为具有家国情怀、世界胸怀、具备国际竞争力的精英人才!

Over the past six years, the North American Center of Hefei No.6 High School has educated hundreds of outstanding students, who are enrolled in several prestigious universities in the United States. In the future, our school will enhance its cooperation with Martin Luther School of New York State by exchanging both the educational philosophies of teachers and students. We are dedicated to serving as the platform for bridging oriental and occidental disparity, inspiring students to perceive cultural diversity and cultivating elites with international perspectives and a competitive advantage!