您现在的位置在>> - 图书馆 - 快乐阅读
哈佛法学院图书馆如何给学生“打鸡血”?这7条箴言就够了!
【文章来源:图书馆】 【发布人:赵治宇】 【发布时间:2019-10-21 09:48:34】 【点击率:5773】

微信号 BaiduTranslate 哈佛大学图书馆(体系)有九十多座图书馆,是世界上藏书最多、规模最大的大学图书馆。每一座图书馆,除了藏书,还承担着博物馆,展览馆的审美功能

 

其实这样的图书馆,根本不需要打鸡血,不过我们还是来看一下,到底哈佛法学院的图书馆,镌刻了哪些箴言吧!

 

说明: https://fanyi-app.baidu.com/static/passage/2019-08/2019-08-25/005/image/datasrc0.jpg

 

首先在图书馆正面,最顶端和正中间的墙上,镌刻的格言是:

 

 

 

01

 

说明: https://fanyi-app.baidu.com/static/passage/2019-08/2019-08-25/005/image/datasrc1.jpg

 

·   Not under man but under god and law.

我们生活在上帝和法律之下,而非君主之下。

 

这句话被刻在法学院图书馆大楼正面最高处,如同法律中的最高原则,时时提醒和激励着穿行其下的每个法律学子。

 

然后按照顺时针,从图书馆东侧开始,依次镌刻着这些格言:

 

 

02

 

说明: https://fanyi-app.baidu.com/static/passage/2019-08/2019-08-25/005/image/datasrc2.jpg

 

·   Of Law there can be no lesse acknowledged, than that her seate is the bosome of God

法律源于上帝,此外再无其他。

 

 

03

说明: https://fanyi-app.baidu.com/static/passage/2019-08/2019-08-25/005/image/datasrc3.jpg

 

·   To know the law is not merely to understand the words, but as well their force and effect.

对于法律,不仅要懂其文义,更要知其实施和效果。

 

 

 

04

 

说明: https://fanyi-app.baidu.com/static/passage/2019-08/2019-08-25/005/image/datasrc4.jpg

 

·   For we cherish justice and profess knowledge of what is equitable and just.

我们珍重正义和信奉关于公平与公正的知识。

 

 

 

05

 

说明: https://fanyi-app.baidu.com/static/passage/2019-08/2019-08-25/005/image/datasrc5.jpg

 

·   Because of thy law have I abided thee, O Lord.

因为法律,我才服从。

 

 

 

06

 

说明: https://fanyi-app.baidu.com/static/passage/2019-08/2019-08-25/005/image/datasrc6.jpg

 

·   The precepts of the law are these: To live honorably, not to injure another, to give each his due.

法律的基本原则是:诚实生活,不伤害他人,给每个人他应得的东西。

 

 

 

07

 

说明: https://fanyi-app.baidu.com/static/passage/2019-08/2019-08-25/005/image/datasrc7.jpg

 

·   Judge the poor and fatherless, do justice to the afflicted and needy.

为穷人和孤儿审判,行正义于受苦者和贫困者。

 

 

 

08

 

说明: https://fanyi-app.baidu.com/static/passage/2019-08/2019-08-25/005/image/datasrc8.jpg

 

·   Seek not to be made a judge unless thou have the strength to take away iniquities.

若无力量驱除邪恶,就别想着去做裁判。

 

这些格言,被刻在法学院图书馆的墙上,既是一种宣告,也是一种叮嘱。学生低头在书桌上阅读、思考间或抬头仰望,就能看到这些充满智慧和思辨的格言。肃穆而庄严,充满仪式感,在图书馆读书时的无声教诲,总有机会潜移默化到职业生涯当中。

 

地址:安徽省合肥市长江路397号(南区) 安徽省合肥市寿春路252号(北区)
联系电话:0551-2858277(办公室) 2858227(教务处) 邮编:230061
皖ICP备06007947号 最佳分辨率:1024*768 合肥六中版权所有